JUAN ECHANOVE déploie une grande activité aussi bien au théâtre qu'à la télévision et au cinéma. Il a reçu en 1986 le Prix Populaire comme révélation en tant qu'acteur, et le XIVème trophée Long Play comme révélation en tant qu'acteur de cinéma.

Apràs des études de droit, il entreprend des études d'Art Dramatique.
Au théâtre, il a notamment interprété des pièces de Lope de Vega, von Horvatz, Tchekhov, Federico Garcia Lorca, Miguel de Cervantès. En 1992, il a reçu le Prix Teatro De Rojas pour la meilleure interprétation masculine. En 1994, il a reçu le Prix Fotogramas pour son interprétation dans la pièce El Cerdo, de Raymond Couddes, mise en scène par José Luis Castro. El Verdugo en 1999-2000 est le plus grand succès de la scène espagnol et dans lequel Juan Echanove tient le rôle principal.

A la télévision, il a tourné dans des téléfilms réalisés par Ricardo Franco, Eugenio Martin, Enrique Bras, Antonio Mercero, Fernando Colomo, J.M.Ibarrecha, Antonio Gimenez Rico, Carlos Serrano, Manuel Iborra, Manolo Matji, Robert Young. En 1986, il a été récompensé par le Prix Fotogramas de meilleur acteur de télévision, et le Prix Vanity de la meilleure révélation pour son interprétation dans Turno de oficio d'Antonio Mercero. En 1991, il a reçu le prix Fotogramas du meilleur acteur de télévision, le Prix du Syndicat des Acteurs comme meilleur rôle secondaire à la télévision.